2017年11月14日火曜日

2017年11月14日 インドへ行ってきます

今日からインドへ行ってきます。
インドの女性たちと続けているStitch by Stitchプロジェクトも、3年目となりました。
何が何だかわからずに始まった1年目、1年目の感動を抱えたまま向かった2年目、そしてみるみるうちに刺繍が上手になっている彼女たちと今回はどんな関わりができるのか、楽しみで仕方がない3年目。

長く続くプロジェクトだから、とスタートしたものの、こうして続けられてることが奇跡のようです。

毎年、新しい図案を用意していくのですが、今年の図案は、Stitch by Stitchプロジェクトの文字をメインに、その周辺に、彼女たちの身の回りにあるもの、わたしがインドで見てきたものを詰め込みました。
彼女たちの刺繍の商品は、昨年の来訪以降、haco!のサイトにて定期的に発売されていて、とても人気があります。
わたしは彼女たちに自信を持ってもらいたいというのと、これから
Stitch by Stitchプロジェクトが、より良い方向へ向かうことを願って、この図案をデザインしました。

では、行ってきまーす!
I am going to India from today.
The Stitch by Stitch project continuing with women in India has also been in the third year.
In the first year when I started without knowing what, second year when I was moved with emotion of the first year, and this year what kind of relationship can I do with the girls who are embroidered skillfully in the morning? I can not help it for the third year.

It's a long-lived project, so I started with, but it seems miraculous that being continued like this.

Every year, we will prepare a new design, but this year's design is based on the letters of the Stitch by Stitch project, around what is around them, what I have seen in India It was.
The products of their embroidery are on sale regularly at haco! 'S site since last visit and they are very popular.
I want them to be confident and from now on
I designed this design in hopes that the Stitch by Stitch project will head for better direction.

Well, let's go!
·





0 件のコメント:

コメントを投稿